美大剧院，这个地方是哥伦比亚最大的剧院，当地组织了数千人参加。还特别邀请电视台、电台和各大报纸进行现场报道。

    余切也是在这儿终于见到哥伦比亚的大统领，这人叫贝坦库尔，从政前是个作家兼经济学家——和余切一模一样。此人从杂志主编开始做起，一直为劳工发话，一边写稿子一边刷声望，最后成功转型。

    他就对余切很感兴趣：“我和你是一样的，我们都一直用笔作为我们的武器！”

    余切和贝坦库尔握手，点头附和他的话。

    但是心里面还是有点不以为然：笔是有必要的，枪也是有必要的。

    访问团其他人都来发表演讲，先是驻哥国的汤大使，说了些友谊地久天长的话。

    然后是副团长钱忠书，他表达了一番对马尔克斯的称赞。可惜马尔克斯已经被称赞的太多，钱忠书的话没有能打动他。

    轮到了余切。

    马尔克斯忽然站起来，鼓动在场的人鼓掌，在他的动作下，剧院内响起了很大的掌声。

    余切拿了个写满字的稿子，特地给镜头看，然后道：“接下来，我要说的东西和这上面无关。”

    在场人顿时大笑起来。哥伦比亚的上千万人，可能也忍不住大笑。

    因为他们的电视台很少，大多数人都会观看到这一幕。

    访问团众人是与有荣焉啊。翻译《百年孤独》的那俩教授，忍不住道：“这情况和我们作序那天的情况差不多，大家都有看法要发表，但是余切一站在那个地方，他总能想出一些演讲的妙招！”

    “刘芯武当时就输在演讲不行上。”

    另一个说：“刘芯武的水平也不行，对了，刘芯武去哪里了？”

    “不知道。大概也消失了吧。”

    “——各位！”一道沉稳的声音传来。

    余切伸手示意大家安静。他道：“我们这两个国家非常遥远，全世界距离最远的十个国家里面，其中就有哥伦比亚和中国。”

本章完