>　　“不用担心，一会儿你就会知道它们是什么了。”
　　科利特似乎看出了她的窘迫，安慰了一句。
　　海格说道：“我们走吧！”
　　他推着哈莉的肩膀走进了破釜酒吧，女孩连忙回头，看到科利特跟上来才松了一口气。
　　“它是一个有名的地方！”
　　海格带着一种炫耀的语气说，但是哈莉对于这里没有什么好感。
　　作为酒吧，这里的装潢和哈莉过去经过的酒吧截然不同，她还小，而且并不喜欢酒吧外面的氛围，充斥着混乱与吵闹，让她非常不舒服。
　　但至少那些地方还是有些明亮的，不像这里，黑暗肮脏，脚下的地面她都有些看不清楚，周围的一切仿佛伦敦起雾的时候一样模糊不清。
　　酒吧内混杂着烟草和酒精的气味，还有人类皮脂分泌的臭味，混杂在一起折磨着哈莉敏感的鼻子。
　　她从未觉得自己如此爱干净过。
　　哈莉看到角落有几个老太太坐在一起喝酒，她不懂那是什么牌子，只能看出玻璃杯中的物质浑浊不堪。
　　吧台前，一个戴着大礼帽的男人正在跟头发只剩下顽强的几根，长得仿佛干核桃般的酒吧老板说话。
　　然而三人一进门，所有的小声交流都停下了，他们看向门口的来客。
　　这些人似乎都认识海格，都在向他招手示意。
　　酒吧老板举起杯子：“老规矩？海格。”
　　“不了，汤姆。”
　　海格开口拒绝，他走上前，巨大的手掌拍打着对方的肩膀，几乎把人拍倒。
　　“我现在帮霍格沃茨办事呢，下次吧。”
　　酒吧老板打量着他身后的科利特和哈莉，双眼慢慢睁大：“哦……等等，她们？这位莫非是……”
　　他的目光从科利特的头发到哈莉的眼睛上不断移动，身体前倾，似乎想要透过哈莉梳理整齐的长发看到对方的额头。
　　哈莉从小就和自己的一头倔强鸟窝做抗争，成绩喜人——只要她每天坚持早上起来用直发器夹住头发，就能维持一整天！
　　“狂奔的戈尔贡！”
　　汤姆捂住胸口，一副马上就要晕过去的样子。
　　“哈利·波特，是个女孩！”

本章完