第407章 《得陇望蜀》 (2/3)
本站域名 【m.64sw.com
如果遇到没有章节内容的情况,请尝试换个浏览器阅读
换源:
节点二二 ↓

/>    毕竟要想策论写的好,那就必须要博古通今,史书都得看一遍。

    然后还要游历天下行万里路。

    这两项中的哪一项,都不是中小地主能够负担得起的。

    ……

    带清。

    乾隆皇帝哈哈大笑起来。

    他笑那些翻译见识短浅,竟然无法做到博览古今中外,熟读历代经典。

    而他就不一样了。

    每天都要用各种故纸堆里的典故写几首诗,骂一骂那些大臣。

    偏偏那些大臣还看不明白其中的典故,简直太爽了。

    【比如在六十年代的,中苏边境谈判中,中国代表谴责苏联“得陇望蜀”。苏方翻译把这个成语给直翻后,苏联外交部吓得赶紧解释:苏联对这两个地方没有任何领土要求。】

    【弹幕:《机翻》】

    【弹幕:真是绷不住了】

    【弹幕:经典咏流传】

    【弹幕:翻译至少知道陇和蜀是两个地名】

    古人们也是不厚道地笑了。

    “望文生义果然不行。”

    “不去了解考证而主观臆断,必然就会出现这种荒唐的谬误。”

    “翻译果然要懂外语,要有文化。”

    【自从跟了穗宗后,类似的翻译挑战,成为了苏霍德列夫的日常。】

    【更重要的是,外交场合的用语,并非简单的生活用语,而是大量涉及军事、经济、文化、哲学等各个方面的专业词汇。】

    【作为翻译,苏霍德列夫必须强迫自己,成为一个博物学家。】

    【弹幕:让我想起了gtX战术核显卡】

    夏雨雪扑哧一下笑得前仰后合,碰的一下子脑袋撞到了墙上,痛得她一边捂着脑袋低声嚎叫,一边抽抽笑嘻嘻。

    古人们不知道战术核显卡这个梗,只以为夏雨雪是得了什么癔症,疯了。

    “唉,可惜了了。”

    “是啊,这么俊的个闺女,得了癔症就这么疯了。”

    【弹幕:这行压力小】

    【弹幕:这可太锻炼人了】

    【弹幕:早知道就去当间谍了】

    【弹幕:毕竟翻译考试有一门叫百科全书】

    【在辛苦工作三年之后,苏霍德列夫的面相,成功从哭笑不得变成了紧急集合。】

    【弹幕:这句话让苏霍德列夫来翻译,苏霍德列夫都得摇头】

    夏雨雪总算缓了过来,然后有些惊恐地看着苏霍德列夫前后三年,容貌的变化。

  &n

本章未完,请点击下一页继续阅读

视频通古代,从强军战歌开始最新章节 http://m.64sw.com/xiaoshuo/shipintonggudai0congqiangjunzhangekaishi/read/97/465.html !64书屋,有求必应!