配合着这本书，徐有知其实也出了一本新书就是《词典》婆媳一些词语含义的流变，提醒当代文人不要看古文时望文生义。

比如先秦儒家所说的君子与小人。君子就是正经的国君之嫡子，引申下来就是各大家族的嫡长子。小人则与之相对应为没有爵位继承权的庶子或者嫡次子。带入这句话去理解女子与小人难养也，就能顺利的理解。否则君子为什么要去养女子与小人呢？为什么还会抱怨难养呢？就会丈二和尚摸不着头脑。

...

本章完